FC2ブログ

こっちがだめなら

こっちがだめなら に関する記事です。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[RSS] [Admin] [NewEntry]

我が家にもう一人留学生が来たのである。
やはりピチピチの18歳男子@オーストラリア S君である。

留学生を受け入れる団体にも色々あって、受け入れ方は様々なのだろうが、ウチが所属している所は、留学生は数ヶ月おきに受け入れ家庭を転々と移動する。
まぁ、その方が日本人に共通してある文化と、その家庭だけの習慣との違いが肌で分かるのではないかと思う。
ウチに先に来たカナダ人留学生A君は、ウチに来る前に既にいくつかの家庭に滞在してきているので、既に結構日本語も話せる状態であった。
S君は来日最初の家庭が我が家なので、まだA君ほどには話せない。
で、A君はちょうど英語が少し恋しくなっていたところだったのか、積極的にS君のサポート役になってくれている。
私たちの日本語での説明があんまり分かっていないようだったら、英語でフォローしてくれたり、日本語の言い方を教えてあげたりしていて、なかなか面倒見がいい。

S君が我が家に到着したその時、いつものようにレモンが大歓迎したのだが、A君はレモンの扱いを変に気がねせず私たちと同じ様に接していて、私が言わなくても「レモン、ダメ!」とか言うのである。
なので彼に任せて、夕食の支度を母と二人でしていたのだが、一段落して、レモンと彼らを見ていたらちょっと面白かった。

レモン大はしゃぎ

説明されてすぐに実践するS君

レモン、なにやら考え中

変わり身、はやっ!

まるで、動物コントでも見ているようであった。
日本人だと遠慮があって、「飛びついちゃってごめんね。ダメ!ってきつく言って。」と言っても、「いいのいいの。」とそのままされるがままの方が多いけど、やっぱりその辺の感覚がちょっと違うようで、初対面のピチピチ男子に、びしっと「ダメ!」と言われて、レモンもちょっと勝手が違うとでも思ったのだろうか。
「ダメ!」と言われて暫し考え込んで出した結論が、彼がダメならもう一人の方 という事だったようである。
結局、「オスワリ!」って言われてオスワリさせられてたけど。






この切り替えの早さ、ある意味羨ましい飼い主に、ポチッとお願い。
20060131004315.gif
矢印←それ、ぽちっとなポチッとお願い

ネコ娘様 fuku様他 拍手を送ってくださった皆様、ありがとうございます♪
そちらも励みになってます♪コメントも嬉しゅうございます♪

[RSS] [Admin] [NewEntry]

コメントありがとうございます♪大変励みになっております♪
お気軽にどうぞ!
  
留学生が二人ですかぁ!?
そりゃ、すごいっ(@▽@)!!
あわ家はただ今外人さんが二人もー!!
しかもレモンちゃんも外人さんたちに懐いてる感じぃー♪♪すげぇー!!
私よりもレモンちゃんの方が国際交流が良く出来てるゎー♪♪
外人さんって物事をハッキリ言いますよねー!!
遠慮とかってあまり無いような気がします☆
その方がいいのかもしれないけど日本人として育った私にはナゼそこでそういうの?とか疑問があったり・・・笑
前にバイトで中国人と一緒だったことがあってそう、思いました。
傷つく事でも平気で言うんだなぁーと・・・。
高校時代で今よりも太っててだけど言われたくないなぁーって感じだった時に【太ってるね】の言葉は辛かったぁー(笑)うるせぇー!!って思いながらも痩せなきゃと実感させられたバイト時代・・・笑
2009/01/27(火) 11:24 | URL | スムチー母 #-[ 編集]
  
外国人の人から見た日本も変なとこや学ぶべきとことか
いっぱいあると思うけど やっぱ外人は違うな~なんて
思うことも多いよね。 あわ家はホストファミリーに
なるなんてすごいな~って思う。
私なんて若いころは外人に話しかけられてもなんとか
身振り手振りで応対できたけど年とるとともに気恥ずかしく
なってきちゃって~・・ 日本人に多いよねーこういうの。
神戸なんで基本的に外人は多いんですよ。
だけどバリバリ関西弁でしゃべってる外人のほうが
圧倒的によく見かけるのでたまに道きかれたりしたら
赤面してしどろもどろですよ・・

レモンちゃん ぴちぴちボーイでもいいの?
おじさんに比べると魅力薄ではないのかなー
2009/01/27(火) 12:44 | URL | greendog #mQop/nM.[ 編集]
  
ハッキリ言ってくれるのって嬉しいですよね~
こちらも気を遣わなくてもいいですものね
でも、留学生さんがお二人もいらっしゃるころがあるんですね
それぞれの個性もあって、楽しそう
2009/01/27(火) 14:27 | URL | ネコ娘 #-[ 編集]
  
二人目の留学生が滞在されてるんですね。
先輩A君のお陰でS君もいい感じにリラックスできるんじゃないでしょうか♪
わんこがいると場が和みますしね!
レモンちゃんも立派にホストファミリーの役割をはたしてますよね(^_^)
でもあわさん、↑の会話がヒヤリングできるなんて凄い!!
私は英語を聞くと耳が拒否反応を起こします…^^;
2009/01/27(火) 20:28 | URL | kaoru #-[ 編集]
  
食べ盛りの男の子の留学生をお二人ですか?
楽しそうだけど、食事のお支度だけでも大変そう~(笑)
だからその間、レモンちゃんと遊んでいてくれるのかな?

A君がS君に「ダメ」とか「おすわり」と言って教えているのがおもしろいですね。
S君がダメならA君へ・・・のレモンちゃんの様子が目に浮かぶ様ですi-179
レモンちゃんも交際交流に一役かっていますね♪
2009/01/27(火) 22:38 | URL | fuku #-[ 編集]
  
e-53スムチー母様
う~ん、逆に悪意があるわけではないから、率直さには率直さで対向できるという部分もありますよね。
その事についてはちょっと気にしていて、言われると傷付くからもう言わないでと、言える分関係性がシンプルだと思うんですよ。
と、言いますのは以前、日本人で誰彼かまわず無神経にそういう事を言う人に出合ったことがあるんです。
相手が傷付くと分かっていてわざと言っている分、相手するのが面倒くさいです。


e-53greendog様
向こうは当然日本語を覚えて話すつもりで来ているので、意外と日本語オンリーでも、聞かれたことに答えようとする気持ちと、答えを聞こうとする気持ちが重なっている分、案外ある程度は通じるものです。

勿論レモンはおっさんの方がいいには違いないのですが、ウチに来た人たちは皆一通り歓迎するのが自分の仕事とでも思っているのか、誰が来ても大歓迎するんですよ。
でもピチピチボーイズには、5分もすれば「はい、歓迎おしまい。」みたいな感じですぐに落ち着きます。


e-53ネコ娘様
いつもは重ならないように調整されるんですけど、年々ホストファミリーも減ってきていたり、たまたま他のお家の都合が悪かったりで、どうしても2人同時に受け入れる期間が出来てしまったんですよ。
個性といえば、S君が来てA君が意外とよくしゃべる子であることが判明(笑)


e-53kaoru様
いや、私だって学生時代はいつも英語は赤点で追試ばっかり受けていたんですよ。
だから本当にあんな風に言っていたのかどうかは全然自信ありません。
でも会話の中に日本語の“だめ”“おすわり”って言葉が出てきてるし、ジャパニーズミーンとかって言ってるから、多分あんな感じのことを言っているんじゃないかと。
レモンは毎日彼らを歓迎してはいますが、弟が滞在した時ほど楽しそうではありません。
いたって普通。
やっぱりおっさんの方がテンション上がるみたいです(笑)


e-53fuku様
A君はレモンにまとわりつかれると、普通に日本語で「レモン、うるさいよ~。」とかって言いますからね(笑)。

食事に関しては意外とそんなに量は食べません。
食事をすごくゆっくりと食べるからかなぁ。
むしろ父のほうが大食らいで、食ボケかという感じで恥ずかしいんです。
2009/01/28(水) 00:13 | URL | あわ #PTRa1D3I[ 編集]
  
ピチピチSくんも祖国のご家庭には犬がいたりするのかしら?
犬の扱いに慣れてるのか
単にハッキリしてるだけか…
レモンさんもハッキリしてますな(笑)
わんこも一瞬考えてるふうになりますよね。
犬の人間っぽいしぐさって可愛い~♪
2009/01/28(水) 22:42 | URL | 目黒さゆり #ecUM21Fs[ 編集]
  
e-53目黒さゆり様
そういえばS君には犬を飼っているかまだ聞いてません。
大はしゃぎで飛びつくレモンがいるので、犬は大丈夫かは聞きましたけど。
てか、受け入れる前に犬のいる家だって伝えるべきよね。
2009/01/28(水) 23:06 | URL | あわ #PTRa1D3I[ 編集]
  
すごい!!留学生を受け入れるなんて、グローバルですね!!
レモンちゃんの考えて、、、、じゃあ、こっち!!が笑える(笑)
2009/01/28(水) 23:17 | URL | ララカチハ #-[ 編集]
  
e-53ララカチハ様
留学生を受け入れているのは、あくまで私の両親なんです。
だから私がすごいわけじゃないんですけどね。
レモンの変わり身、見事でしょ(笑)
2009/01/28(水) 23:21 | URL | あわ #PTRa1D3I[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://lemonto.blog48.fc2.com/tb.php/648-9f627e75
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。